„Все още чака“: Kayah от Мианмар търси справедливост за военни убийства
Щат Kayah, Мианмар – На 28 декември, в клиниката си в източния щат Kayah в Мианмар, д-р Оук завърши рутина провери бременна жена и извади няколко незаплашителни шрапнела от крака на боец от съпротивата.
Точно две години по-рано той преживя кошмар, изследвайки овъглените останки на 33 цивилни, брутално убити от армията на Мианмар.
„Преди, когато работех в болницата, можех да видя едно или две тела наведнъж. Но когато видях толкова много тела наведнъж и разбрах жестокостта на начина, по който военните ги убиха, се почувствах съсипан и ужасен“, каза той пред Ал Джазира. „Толкова съжалявах за членовете на техните семейства, защото те дори не могат да идентифицират близките си и да кажат правилно сбогом.“
Д-р Оук, който поиска да бъде идентифициран с псевдоним, за да защити семейството си, живее в щата Каях от 15 декември 2021 г. След като военните заеха властта с преврат през февруари същата година, той напусна работата си в правителствена болница в родния си регион Айерауади и се присъедини към масова стачка на държавни служители, известна като Движението за гражданско неподчинение.
След няколко месеца участие в улични протести и след това укриване в безопасни домове в Аяравади и Янгон, той се насочи към Кая с намерението да се присъедини към разрастващата се въоръжена съпротива.
„В началото планирах да взема пистолет и да се бия. Просто исках да се бия с военните толкова много. Но когато пристигнах тук, те вече имаха толкова много войници, но наистина имаха нужда от лекари. Така че осъзнах, че това е най-добрият начин да помогна“, каза той.
Жертвите, които д-р Оук прегледа този ден, бяха убити в село Мосо в град Хпрусо, в това, което беше наречено клането в навечерието на Коледа, след като военните спряха няколко превозни средства, пътуващи по главен път, свързващ градовете Хпрусо и Демосо, като се твърди, че са задържани, екзекутиране и изгаряне на тези вътре. Съобщава се, че някои от убитите са бягали от сблъсъци наблизо, докато други са живели в района.
„Все още чакам“
Голяма част от населението на Кая е римокатолическо и Коледа е най-важният ден в годината. Но семейството на Khin Lone беше толкова бедно, че съпругът й не можеше да си позволи да си вземе почивка от Бъдни вечер. Той прие работа, за да помогне на фермер да прибере реколтата от бамбукови издънки този ден, задача, която обикновено би платила около 5000 kyat – по-малко от $3.
Тя никога повече не го видя.
Скоро след като съпругът й замина за работа, съседите на Khine Lone тичаха през селото, крещейки, че армията идва. Но с четири деца, включително 10-месечно бебе, за Khin Lone беше трудно да напусне сама.
„Обадих му се и той отговори на телефона и каза: „Добре, идвам скоро“, така че останах вкъщи и го чаках“, каза тя. „Все още го чакам.“
В крайна сметка други селяни се притекоха на помощ и Кхин Лоне и децата й избягаха в гората, където се скриха два дни, преди да се преместят в лагер за вътрешно разселени хора, където са и днес.
35-годишната вдовица се е връщала в Мосо само веднъж след убийствата – на 24 декември миналата година, когато тя остави цветя върху изгорелите останки от вече ръждясали коли и се помоли за мъртвите.
Това е рисковано пътуване. Мястото на убийствата се намира в забранена за хора зона, само на 8 километра (5 мили) от мястото, където военните остават укрити в град Хпрузо, но също така и на няколко километра от последния контролно-пропускателен пункт, управляван от съпротивата.
Все пак ситуацията представлява драматична промяна в конфликта в Мианмар през последните две години, като съпротивителните групи могат свободно да се придвижват в селските части на Хпрусо и съседния град Демосо, докато военните са до голяма степен ограничени до няколко града и военни бази.
Moso сега представлява външната граница на обхвата на военните в Hpruso и убийството е последен пристъп на насилие, преди да изгуби контрол.
Офицер по логистиката от Силите за отбрана на националностите на Карени (KNDF), въоръжена група, създадена след преврата, каза, че съпротивителните групи отдавна са използвали главния път от другата страна на село Мосо за транспортиране на стоки и войски.
Той каза, че военните може да са нападнали селото, за да ги накажат за подкрепата на съпротивата. В продължение на десетилетия военните са обвинявани, че използват колективни наказания срещу цивилни общности – известни като „четири разфасовки“ – като част от своите кампании срещу етнически въоръжени групи.
Контролираните от военните медии не признаха за цивилни жертви и твърдяха, че конвоят е включвал бойци от съпротивата, които първи са открили огън.
Кхин Лоун си спомня, че през първите два дни другите селяни се страхуваха твърде много да й кажат това, което тя вече знаеше в сърцето си, и се опитаха да я уверят, че съпругът й може да е все още жив.
„В съзнанието си вече знаех, че е невъзможно, но тогава се обърнах и излъгах децата си и казах, че той работи някъде другаде и ще се върне скоро“, каза тя.
„Избягах“
Nwe Lay имаше по-голям късмет.
По време на нападението той е бил член на военни сили на граничната охрана (BGF), наречени Национален фронт за народно освобождение на Карени (KNPLF). От 2009 г. военните настояха етническите въоръжени групи да се подчиняват на нейната командна верига като BGF. Тези, които се съобразиха, като KNPLF, бяха възнаградени с доходоносни бизнес сделки; онези, които отказаха, бяха изправени пред нови военни офанзиви.
Nwe Lay също беше фермер и в деня на убийствата той беше на път да провери стадото си от крави и биволи.
„Видях войници и те просто започнаха да стрелят по мен веднага, така че избягах“, каза той, зървайки за миг какво се разиграваше, докато бягаше.
„Видях, че задържаха и събираха хора и видях много коли, спрели отстрани на пътя“, спомня си той.
Това, което се случи след това, според д-р Оук, беше ужасяващо.
„Повечето от телата бяха напълно изгорени до неузнаваемост“, каза той. „Можехме да видим телата, които не бяха изгорени, с вързани ръце и запушени усти и огнестрелна рана на челото. Но повечето бяха напълно изгорени.“
Д-р Оук каза, че е идентифицирал 33 тела и най-малко шест са били на жени. Той не успя да определи пола на двама от загиналите заради степента на нараняванията.
Той каза, че само четири от жертвите са имали белези от изгаряне по трахеята си – което може да е от тютюнопушене – което показва, че повечето, ако не и всички, от жертвите са били убити, преди да бъдат изгорени, вместо да бъдат изгорени живи.
Някои предполагат, че това е направено, за да се прикрие начинът, по който жертвите са били задържани и след това екзекутирани. KNDF по-рано заяви, че провежда разследване и че някои от замесените войници са били заловени.
Но председателят на KNDF Кхун Беду каза пред Ал Джазира, че не може да потвърди кой е отговорен или дали са задържани. Той каза, че разследването е било спряно поради продължаващата нестабилност. „Поради ескалацията на войната не можем да предоставим допълнителна информация“, каза той, признавайки, че жертвите все още не са получили справедливост.
Други четирима войници от BGF единицата на Nwe Lay също бяха убити, според съобщенията, защото се опитаха да посредничат.
„Когато се върнах в селото и намерих офицера от BGF, той каза, че е изпратил четирима войници да отидат да проверят ситуацията“, спомня си Нве Лей. „Мислех си, че определено ще бъдат убити.“
Първата му мисъл беше да се прибере вкъщи и да грабне пистолета си, но знаеше, че има твърде много войници, за да се изправи срещу тях.
„Наистина исках да ги убия“, каза той.
Военните завързаха четиримата мъже и ги застреляха в главата, се казва в изявление на KNDF в деня на нападението, но BGF продължи да сътрудничи на военните дори след убийствата.
Nwe Lay беше толкова бесен, че напусна поста си с отвращение.
Променена вярност
През юли 2023 г. обаче BGF драстично смени страните, помагайки на съпротивителната коалиция да овладее контрола над град Месе в далечния юг на Кая. По време на посещението на Ал Джазира в Месе през декември и януари силите на съпротивата контролираха главния град, главните пътища, граничните пунктове с Тайланд и речните пристанища.
„Без KNPLF смениха страната си, със сигурност нямаше да успеем да поемем контрола над Mese Township“, каза офицерът по логистиката на KNDF.
След като KNPLF обърна армията, Nwe Lay се присъедини отново към групата, но все още изпитва известно негодувание.
„Щастлив съм да го видя и черпя смелост от това, но мисля, че трябваше да се случи много по-рано“, каза той за решението на KNPLF.
Въпреки че сега живее в район, контролиран от съпротивата, Кхин Лоне каза, че семейството живее с постоянна заплаха от въздушни удари и далекобойна артилерия.
Това не е празен страх.
Военните рутинно са използвали въздушни удари срещу цивилни цели, включително училища и болници, убивайки повече от 500 цивилни след преврата според местни наблюдатели.
На първата годишнина от убийствата на Мосо, Независимият разследващ механизъм на ООН за Мианмар заяви, че е документирал „доказателства за набор от военни престъпления и престъпления срещу човечеството“, включително клането в Бъдни вечер.
Оттогава са се случили повече инциденти, но съпротивата срещу преврата набира все по-голяма сила, откакто съюз от въоръжени групировки започна голяма офанзива в края на октомври, военните сега са изправени пред най-голямото предизвикателство пред управлението си от десетилетия и дни на безнаказаността може да бъде преброена.
За Khin Lone, въпреки че е болезнено да изживее отново спомена за убийствата, тя се чувства задължена да разкаже историята на съпруга си.
„Искам всички да знаят колко жестоки са военните и начина, по който убиха невинни хора като съпруга ми и толкова много други“, каза тя. „Минаха две години, а войниците все още никога не са били изправени пред правосъдието за това, което са направили.“
